日本語を勉強する韓国人

嬉しい

ソノ — Fri, 11 Nov 2016 08:17:34 +0000

（この写真は２０１５年４月朝、汽車で撮った写真です。）

最近いろいろな仕事がありました。

私の絵を見たギャラリーで連絡が来ました。

その連絡を聞きた時私は信じられました。そして嬉しいかったです。

なぜなら、私に機会ができたので絵をずっと描くことができるようになりました。

この前まで絵を放棄しようとしたが本当に幸いでした。

やはり努力しながら粘り続けると、機会は来るようです。

DITは難しい

ソノ — Mon, 07 Nov 2016 15:55:59 +0000

（この写真は友達の家でとって写真）

(이 사진은 친구의 집에서 찍은 사진)

私は最近（実は17日前から）DITをしてあります。

(나는 최근 (사실은 17일전부터) 다이어트를 하고 있습니다.)

たまご、鶏肉、野菜、果物など一緒にあるサラダを食べて毎日地下鉄２停留場ぐらい歩きます。

(계란,닭고기,채소,과일등등함께 있는 샐러드를 먹고 매일 지하철 2정거장 정도 걷습니다.)

やはり少なく食べてたくさん歩くから15日. 肉が4キロが落ちました！

(역시 적게 먹고 많이 걷고부터 15일. 살이 4키로가 빠졌습니다!)

でも、昨日。だから日曜日夜。私は久しぶりに好きな先生を会えてチキンを食べました。

(하지만 어제 그러니까 일요일. 나는 오랜만에 좋아하는 선생님을 만나 치킨을 먹었습니다.)

そして生ビール、普段はあまり食べなかったコヒも食べました。

(그리고 생맥주,평소엔 그다지 먹지 않던 커피도 먹었습니다.)

最近よく食べなくて本当にめちゃくちゃ美味しいかったです。

(최근 잘 먹지 않아서 정말 진짜 맛있었습니다.)

一人でチキンをほとんど全部食べました。（笑）

(혼자서 치킨을 거의 전부 먹었습니다) (웃음)

家に帰った時体重は+1キロ。完全に失敗。でも明日はくるから。。

(집에 돌아갔을 땐 체중이 +1키로. 완전히 실패. 하지만 내일은 오니까.)

大丈夫。。。（悲）やはりDITは難しい！

(괜찮아! (슬픔) 역시 다이어트는 어려워!)

YGに行きました。

ソノ — Sun, 06 Nov 2016 05:43:19 +0000

私が仕事をするところの近くにあるYG!

（내가 일하고 있는 곳 근처에 있는 YG！）

やはり建物ががっこい！

（역시 건물이 멋있다!)

でも思ったよりちょっと小さかった。

(하지만 생각한 것 보다 좀 작았다)

まわりにはYGの歌手たちが好きな人々がたくさんいいた。

(주변에는 YG가수들을 좋아하는 사람들이 많이 있었다.)

私はそのまま周辺に住む韓国人のみだがその風景は本当に不思議だった。

(나는 그냥 주변에 사는 한국인 일 뿐이지만 그 풍경은 정말로 신기했다.)

誰かが好きなのはすごいと思いますので。

(누군가를 좋아하는 것은 대단하다고 생각하기 때문에.)

しかし、歌手たちのプライバシーを妨害してはならないでしょう?

(하지만 가수들의 사생활을 방해서는 안되겠지요?)

日本の食べ物

ソノ — Fri, 04 Nov 2016 13:29:57 +0000

友達といっしょに食堂に行きました。

(친구와 함께 식당에 갔습니다.)

初めて食べる日本のホームクッキング料理でした。

(처음으로 먹는 일본 가정식 요리였습니다.)

日本の人々は毎日こんな料理を食べようか？

(일본사람들은 매일 이런 요리를 먹을까?)

Blog

Fri, 04 Nov 2016 13:12:23 +0000

記事一覧